1 00:00:06,029 --> 00:00:09,730 Mevrouw, kijk. Die jongen neemt afscheid aan zijn familie. Hij laat zijn hele achter 2 00:00:09,730 --> 00:00:10,730 leven achter. 3 00:00:10,890 --> 00:00:12,130 Er is geen andere manier, Kitty. 4 00:00:12,890 --> 00:00:15,090 Luca Cuffe kent onze geheime identiteit. 5 00:00:15,370 --> 00:00:18,450 Zijn we daar echt zeker van? Heeft hij heb je verteld wie je bent? 6 00:00:19,470 --> 00:00:21,230 Ja. Hoe zit het met mij? 7 00:00:21,610 --> 00:00:25,850 Heeft hij je verteld wie ik werkelijk ben? Van Natuurlijk niet. Ik kan nooit weten wie jij bent 8 00:00:25,850 --> 00:00:27,610 zijn, net zoals je nooit kunt weten wie ik ben ben. 9 00:00:27,950 --> 00:00:29,450 Wat als hij ongelijk heeft over mij? 10 00:00:43,150 --> 00:00:44,150 Doek erin. 11 00:00:44,610 --> 00:00:45,610 Hé, wacht! 12 00:00:45,930 --> 00:00:46,930 Ga niet, Luca! 13 00:00:47,410 --> 00:00:48,410 Ik moet gaan. 14 00:00:48,810 --> 00:00:52,110 Misschien niet. Je zegt dat je het weet Het geheim van Lieveheersbeestje en Cat Noir 15 00:00:52,110 --> 00:00:56,030 identiteiten, maar hoe weet je dat zeker? Misschien heb je het mis en ga je weg 16 00:00:56,030 --> 00:00:57,210 voor Brazilië om niets. 17 00:00:58,690 --> 00:01:03,330 Als ik blijf, maak ik het alleen maar moeilijker Monarch wordt verslagen door Ladybug. En 18 00:01:03,330 --> 00:01:04,330 Jij. 19 00:01:07,030 --> 00:01:08,850 Hé, je mag hier niet zijn. 20 00:01:09,090 --> 00:01:10,090 Luca, wacht! 21 00:01:10,330 --> 00:01:11,910 Ik heb vertrouwen in jullie allebei, Adrian. 22 00:01:12,380 --> 00:01:13,380 Ik kom snel terug. 23 00:01:49,280 --> 00:01:51,160 Denk aan je belofte, Marinette. 24 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Adriaan! 25 00:01:55,340 --> 00:02:00,360 Kunt u uitleggen wat er werkelijk is gebeurd? Is er is een verband tussen de heer Agreste 26 00:02:00,360 --> 00:02:01,360 en monarch? 27 00:02:01,380 --> 00:02:02,380 Marinette! 28 00:02:04,620 --> 00:02:07,020 Weet je, je kunt me alles vertellen, Marinette. 29 00:02:07,300 --> 00:02:09,380 Ik weet niet hoe lang ik nog kan dit. 30 00:02:09,720 --> 00:02:13,300 Ik wil iedereen, Luca. Ik vertelde het hen dat Gabriel Agreste een held was, maar de 31 00:02:13,300 --> 00:02:14,219 de waarheid is... 32 00:02:14,220 --> 00:02:17,280 Hij was een superschurk. Hij was monarch. Wat? 33 00:02:17,560 --> 00:02:21,920 Mijn vader was monarch? Hoe kon je Verberg dit voor mij, Marinette? Je hebt gelogen 34 00:02:21,920 --> 00:02:22,599 voor mij. 35 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 Jij en ik zijn voorbij. 36 00:02:29,800 --> 00:02:31,580 Nog een nachtmerrie, Marinette? 37 00:02:32,340 --> 00:02:37,980 Helemaal niet. Ik sliep als een blok. Ik voel volkomen verdorven. Ik bedoel, energiek. 38 00:02:53,550 --> 00:02:56,190 Is alles in orde, Adriaan? Je hebt alleen gegeten de kaas. 39 00:02:57,110 --> 00:02:58,550 Ik heb niet zoveel honger, Natalie. 40 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 Ik begrijp. 41 00:03:02,490 --> 00:03:06,570 De bijeenkomst van vanochtend zal ongetwijfeld iets opleveren pijnlijke herinneringen op. Ik kan alleen gaan als 42 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 jij wilt. 43 00:03:07,710 --> 00:03:09,630 Natalie, ik ben zijn zoon. Ik moet gaan. 44 00:03:09,890 --> 00:03:12,210 Trouwens, Marinette zal er ook zijn steun mij. 45 00:03:13,690 --> 00:03:16,650 Geef Adrian een dikke kus van mij, oké? 46 00:03:16,990 --> 00:03:19,590 Zeker, en nog veel meer van Monarch. ik bedoel, van mij. 47 00:03:20,310 --> 00:03:21,730 Dag, mama. Maak je later onschadelijk. 48 00:03:22,010 --> 00:03:23,010 Hè? 49 00:03:24,520 --> 00:03:25,520 Houd van je. 50 00:03:29,620 --> 00:03:31,440 Doe de groeten aan Adrian voor mij. 51 00:03:33,080 --> 00:03:35,740 Bedankt voor de chiquette, Kerstman Papa. ik bedoel, superpapa. 52 00:03:35,960 --> 00:03:36,960 Tot vanavond, lieverd. 53 00:03:40,020 --> 00:03:43,080 Marinette, misschien moet je het overwegen Adrian de waarheid vertellen over de zijne 54 00:03:43,080 --> 00:03:44,920 vader. Het vreet aan je. 55 00:03:45,200 --> 00:03:48,940 Nee, ik heb Monarch beloofd, ik bedoel Gabriel Akkoord, dat ik niets zou zeggen. 56 00:03:49,240 --> 00:03:52,520 Als je je woorden door elkaar blijft halen, zul je dat wel doen vertel hem uiteindelijk alles. 57 00:03:52,540 --> 00:03:53,680 Alles per ongeluk. 58 00:03:54,560 --> 00:03:56,620 Je hebt gelijk, Tiki. Ik moet me concentreren. 59 00:03:56,860 --> 00:03:58,840 Maar maak je geen zorgen. Ik heb dit. 60 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 Klop, klop. 61 00:04:02,640 --> 00:04:03,640 Wie is daar? 62 00:04:03,760 --> 00:04:05,200 Papa. Papa wie? 63 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Papa Korn. 64 00:04:07,600 --> 00:04:08,820 Wat is er, Adriaan? 65 00:04:09,200 --> 00:04:11,160 Je bent zo bleek als een camembert. 66 00:04:11,480 --> 00:04:14,760 Cat Noir, ik moest stoppen Monarch, maar in plaats daarvan mijn vader 67 00:04:14,760 --> 00:04:18,220 offerde zichzelf op om hem te verslaan. ik Ik kan niet geloven dat hij en de held die heeft gered 68 00:04:18,220 --> 00:04:19,600 de wereld is dezelfde persoon. 69 00:04:19,980 --> 00:04:23,240 Alsof ik hier iets belangrijks mis begrijp het. Zoals wie hij werkelijk was. 70 00:04:23,580 --> 00:04:26,240 Lieveheersbeestje vertelde je al hoe het ging naar beneden, nietwaar? 71 00:04:26,560 --> 00:04:28,940 Ja, maar ik voel dat ze het mij niet vertelt alles. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,680 Was ik er maar bij geweest toen ze geconfronteerd werd Monarch. 73 00:04:32,520 --> 00:04:35,780 Wacht even, Plagg. Jij was daar. Dat kan vertel me wat er werkelijk is gebeurd. 74 00:04:35,980 --> 00:04:41,540 Ik was daar. Ik was daar. Ik was binnen de zwarte kat ring in een magische energie 75 00:04:41,540 --> 00:04:44,080 staat. Een beetje zoals kaas in een fondue pot. 76 00:04:44,380 --> 00:04:46,940 Onnodig te zeggen dat de zaken een beetje waren wazig. 77 00:04:48,700 --> 00:04:49,599 Kom binnen. 78 00:04:49,600 --> 00:04:51,820 Levering van chouquettes en marionetten. 79 00:04:52,140 --> 00:04:54,920 Precies wat ik nodig had. Ben je aan het praten over mij of de chouquette? 80 00:04:56,500 --> 00:05:00,580 Ben je klaar om te misleiden? Ik bedoel, vertrek. Dat ben ik, nu jij hier bent. 81 00:05:02,420 --> 00:05:07,440 Dit is het voorstel dat door de commissie is geselecteerd stad Parijs om de vernielde te vervangen 82 00:05:07,440 --> 00:05:09,200 standbeeld ter ere van Gabriël Agreste. 83 00:05:09,480 --> 00:05:13,300 Vergelijkbaar met het vorige voorstel, dit standbeeld zal worden gefinancierd door mevrouw Tsurugi 84 00:05:13,300 --> 00:05:15,960 en Theo Barbeau zal de leiding hebben het maken van het beeldhouwwerk. 85 00:05:16,520 --> 00:05:20,060 Bij heroverweging het eerste beeld op het Place de Vos-plein deed het niet 86 00:05:20,060 --> 00:05:23,700 gerechtigheid voor de aanwezigheid van je vader. Dit er zal er één net buiten de stad worden gebouwd 87 00:05:23,700 --> 00:05:26,040 Hall en zal ruim tien meter zijn hoog. 88 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 Tien meter? 89 00:05:27,980 --> 00:05:29,900 Dat klinkt behoorlijk hoog, nietwaar? denk? 90 00:05:30,100 --> 00:05:31,160 Natuurlijk niet. 91 00:05:31,420 --> 00:05:34,400 Niets is te hoog om het te illustreren grootheid van je vader, Adrian. 92 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 Een man die talent kon combineren, aanwezigheid en moed. 93 00:05:38,620 --> 00:05:43,160 Kende je mijn vader? Natuurlijk. Ik werkte meerdere keren met hem mee. Dat was hij 94 00:05:43,160 --> 00:05:47,840 als een mentor voor mij. Een man die heeft verslagen kwaad en slechte smaak met zijn behendigheid 95 00:05:47,840 --> 00:05:51,040 vingers. Een man die... die probeerde te stoppen mij omdat ik van Marinette hield. 96 00:05:51,900 --> 00:05:52,900 Sorry. 97 00:05:53,440 --> 00:05:57,000 Mijn vader was misschien een held, maar ik denk dat je hem ziet als groter dan 98 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 dat was hij echt. 99 00:05:59,500 --> 00:06:01,060 Je moeder... Pap! 100 00:06:01,440 --> 00:06:03,880 Je vader heeft Ladybug gered. 101 00:06:04,120 --> 00:06:06,600 Herinner je je de smaak van hem niet meer? pannenkoeken, Marinette? 102 00:06:07,080 --> 00:06:08,880 Net zo droog en stijf als hij. 103 00:06:09,720 --> 00:06:14,480 Vertel je me dat hij ook een goede kok? Zo'n modelvader. 104 00:06:14,860 --> 00:06:16,880 Het spijt me. Ik moet erover nadenken. 105 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 Hoe zit het met mijn standbeeld? Alles goed? Jij ermee akkoord gaan? Wij nemen contact met u op 106 00:06:25,200 --> 00:06:26,200 met ons antwoord. 107 00:06:32,460 --> 00:06:35,540 Wat is er aan de hand? Marinette, je kende de mijne vader. Kun je geloven dat hij dat kon? 108 00:06:35,540 --> 00:06:38,360 zijn beiden de man geweest die Parijs heeft gered en de man die ons ervan probeerde te weerhouden 109 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 van elkaar houden? 110 00:06:39,480 --> 00:06:42,660 Ik weet zeker dat hij op zijn eigen manier van je hield. 111 00:06:42,940 --> 00:06:47,220 Hoewel ik ook van hem hield, kan ik dat niet Vergeet gewoon de schade die hij ons heeft aangedaan. En 112 00:06:47,220 --> 00:06:50,580 nu hoor je de manier waarop iedereen erover praat Ik heb het gevoel dat ze het over hem hebben 113 00:06:50,580 --> 00:06:53,600 iemand anders. Ik weiger hem te zien zoals iedereen dat doet. 114 00:06:54,420 --> 00:06:56,040 Maakt mij dat een slechte zoon? 115 00:06:56,420 --> 00:06:57,800 Nee, natuurlijk niet. 116 00:06:58,060 --> 00:06:59,580 Je hebt niets verkeerd gedaan. 117 00:07:00,220 --> 00:07:02,880 Was ik er maar geweest. Misschien zou ik dat kunnen hebben hem gered. 118 00:07:04,420 --> 00:07:08,460 Er is niets dat je had kunnen doen. Hoe weet jij dat? Geen van ons beiden was dat 119 00:07:08,460 --> 00:07:11,400 daar. Adrian, ik... Laten we naar huis gaan, Adriaan. 120 00:07:13,660 --> 00:07:14,100 Als 121 00:07:14,100 --> 00:07:23,220 jij 122 00:07:23,220 --> 00:07:26,120 wil, kan ik mijn lierles annuleren. ik bedoel, gitaarles. 123 00:07:26,380 --> 00:07:28,820 Nee, nee, ga je gang. Blijf uit Luca ik. 124 00:07:42,280 --> 00:07:43,660 Ben je gek geworden? 125 00:07:44,520 --> 00:07:46,620 Je wilt hem vertellen dat je dat bent Lieveheersbeestje. 126 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Wat bedoel je? 127 00:07:48,260 --> 00:07:52,560 Alleen Lieveheersbeestje zou dat Gabriël weten Agreste was Monarch, niet Marinette Dupin 128 00:07:52,560 --> 00:07:56,980 Chang. Nou, ik zou hem alles kunnen vertellen bij Lieveheersbeestje. En laat hem dat maar uitzoeken 129 00:07:56,980 --> 00:08:00,880 Ik was de handlanger van Monarch? Wij hebben een waarheid vastgesteld. Wij houden ons eraan 130 00:08:00,880 --> 00:08:04,140 het. Je moet grijnzen en het verdragen, Marinette. Het is te laat om terug te gaan. 131 00:08:07,380 --> 00:08:09,040 Alles oké, Natalie? Ja. 132 00:08:09,480 --> 00:08:11,420 Marinette dacht gewoon dat ze de kaart kwijt was sleutels van haar scooter. 133 00:08:19,770 --> 00:08:22,630 Probeer met je snaren op de snaren te tokkelen vingers, Marinette. Dat is niet nodig 134 00:08:22,630 --> 00:08:25,430 raak ze. Ik zweer dat ik toen beter klonk Ik heb gisteren geoefend. 135 00:08:26,090 --> 00:08:27,210 Ik zal opnieuw akumatiseren. 136 00:08:27,430 --> 00:08:29,350 Probeer het opnieuw. Ik zal het opnieuw proberen. 137 00:08:30,030 --> 00:08:31,930 Buen día, Marinette. Hoe is het met je? 138 00:08:32,150 --> 00:08:33,089 Hé, Rupé. 139 00:08:33,090 --> 00:08:35,409 Todo bien. Dingen zijn geweldig. Waarom zouden ze dat niet zijn? 140 00:08:37,289 --> 00:08:38,409 Ik ga zwemmen. 141 00:08:41,659 --> 00:08:45,160 Jullie twee vormen zo'n schattig koppel. Er is duidelijk een monarch. 142 00:08:45,500 --> 00:08:47,120 Monarch? Een vonk! 143 00:08:47,360 --> 00:08:49,140 Ik bedoelde dat er een vonk was! 144 00:08:49,820 --> 00:08:52,600 Je kunt met me praten als er iets mis is, Weet je, Marinette. 145 00:08:53,440 --> 00:08:56,220 Nee, dat is het punt! Ik kan het je niet vertellen! 146 00:08:57,760 --> 00:09:01,100 Tenzij... Natuurlijk! Ik kan het helemaal vertellen jij! Ik kom er zo aan! 147 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 Wat? Zoals, nu? In Brazilië? 148 00:09:03,520 --> 00:09:06,760 Ja! Ik ben er over een uur en veertien minuten! Ga nergens heen! Ik ben 149 00:09:06,760 --> 00:09:07,599 onderweg! 150 00:09:07,600 --> 00:09:08,620 Zullen we ontbijten? 151 00:09:09,320 --> 00:09:10,760 Ik zou voor een groot kwaad kunnen gaan. 152 00:09:11,380 --> 00:09:14,280 Nee, dank je. Ik ben liever alleen voor een terwijl. 153 00:09:17,420 --> 00:09:21,180 Luca, ik heb ermee ingestemd om je voor te doen vriendin om het voorwendsel op te zetten, maar 154 00:09:21,180 --> 00:09:24,640 Als het je pijn doet, denk het dan niet Het zou makkelijker zijn als je het gewoon vertelde 155 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Marinette de waarheid? 156 00:09:25,780 --> 00:09:26,780 Ik heb het al geprobeerd. 157 00:09:28,020 --> 00:09:29,180 En hoe ging het? 158 00:09:32,200 --> 00:09:33,940 Het spijt me, ik kan het niet accepteren. 159 00:09:34,620 --> 00:09:38,270 Wat? Maar... Jij bent de enige die ik kan ermee verankeren. Ik ga terug naar 160 00:09:38,270 --> 00:09:41,950 Brazilië, Marinette. Maar Monarch is geweest verslagen. Het is niet nodig om naar... 161 00:09:41,950 --> 00:09:44,930 Er is een nieuwe vlinderschurk. Ik niet het risico willen lopen geakumatiseerd te worden en 162 00:09:44,930 --> 00:09:46,730 het onthullen van het geheim van jou en Cat Noir identiteiten. 163 00:09:47,010 --> 00:09:50,070 Dit is gek. Waarom zou je krijgen geakumatiseerd? 164 00:09:53,510 --> 00:09:55,150 Fath, Gale, Blither. 165 00:09:55,810 --> 00:10:00,210 Wat ben je aan het doen? Marinette, de waarheid is: ik ga niet weg vanwege het nieuwe 166 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 vlinder slechterik. 167 00:10:01,420 --> 00:10:05,200 Maar waarom ga je dan weg? Jij en Adrian luisterde eindelijk naar je innerlijke 168 00:10:05,200 --> 00:10:08,200 melodieën. En vandaag vormen ze een prachtige symfonie. 169 00:10:08,480 --> 00:10:09,660 Ik ben blij voor jullie twee. 170 00:10:10,300 --> 00:10:12,620 Maar ik ben nog steeds verliefd op je, Marinette. 171 00:10:13,020 --> 00:10:16,600 Je bent zo stralend, zo sterk. Hoe kon Ik hou niet meer van je? 172 00:10:16,840 --> 00:10:20,220 Als ik blijf, ben ik bang dat de pijn zal verdwijnen verander de vreugde die ik voel als ik je zie 173 00:10:20,220 --> 00:10:22,040 samen in jaloezie en ruïneren onze vriendschap. 174 00:10:22,540 --> 00:10:23,540 Daarom ga ik weg. 175 00:10:24,100 --> 00:10:25,100 Luca. 176 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 Het zal moeilijk zijn om weg te zijn jij. 177 00:10:28,600 --> 00:10:29,600 Blijf alsjeblieft. 178 00:10:29,790 --> 00:10:33,050 Adrian en ik zullen ervoor zorgen dat dit niet het geval is te dichtbij als jij in de buurt bent. Gewoon... 179 00:10:33,050 --> 00:10:35,310 Ga alsjeblieft niet. 180 00:10:35,690 --> 00:10:39,390 Ik bied bij voorbaat mijn excuses aan voor wat ik ben op het punt om te doen. Wat ga je doen? 181 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Ik sta op het punt tegen je te liegen. 182 00:10:41,150 --> 00:10:42,910 Voor het welzijn van ons drieën. 183 00:10:44,190 --> 00:10:45,450 Nee, nee, doe dat niet! 184 00:10:46,810 --> 00:10:48,410 Waarom ga je dan weg? 185 00:10:49,330 --> 00:10:52,150 Omdat... ik een geweldig meisje heb ontmoet Brazilië. 186 00:10:52,350 --> 00:10:53,790 Je hebt? Dat is geweldig! 187 00:10:54,510 --> 00:10:56,210 Ik zal voor altijd je vriendin zijn, Marinette. 188 00:10:56,630 --> 00:10:57,990 Je kunt altijd op mij rekenen. 189 00:11:04,930 --> 00:11:06,650 Luca, wat heb je tegen Marinette gezegd? 190 00:11:08,030 --> 00:11:09,990 Ik kon het niet over mijn hart verkrijgen om het haar te vertellen wat dan ook. 191 00:11:13,670 --> 00:11:15,250 Ik weet zeker dat je er uiteindelijk wel komt. 192 00:11:24,930 --> 00:11:25,930 Hm? 193 00:11:27,850 --> 00:11:31,370 Natalie, ik heb erover nagedacht. En ik Ik denk dat ik me daar prettiger zou voelen 194 00:11:31,370 --> 00:11:32,370 waren geen standbeeld. 195 00:11:32,400 --> 00:11:34,280 Begrepen. Ik zal ervoor zorgen, Adriaan. 196 00:11:38,120 --> 00:11:39,560 Hallo? Mevrouw burgemeester? 197 00:11:43,240 --> 00:11:44,240 Schakel uit! 198 00:11:51,520 --> 00:11:54,360 Is er iets ergs gebeurd, Guardian? 199 00:11:54,900 --> 00:11:58,220 Nee, Thot. Ik wil alleen dat je mij leent Je bent even wonderbaarlijk, Luca. 200 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Alsjeblieft. 201 00:12:08,790 --> 00:12:10,270 Marinette, vertel me wat er aan de hand is. 202 00:12:12,630 --> 00:12:16,210 Luca, ik heb tegen de hele wereld gelogen. 203 00:12:17,030 --> 00:12:18,750 Adrian's vader was geen held. 204 00:12:19,190 --> 00:12:20,650 Hij was een monarch. 205 00:12:21,030 --> 00:12:25,190 Hij liet me zweren dat ik geen a zou zeggen iets waar Adrian goed over na zou denken 206 00:12:25,190 --> 00:12:28,570 hem om hem te beschermen. Maar nu, daarom moet ik tegen liegen 207 00:12:28,570 --> 00:12:30,590 iedereen. Waarom deed je dat? 208 00:12:30,950 --> 00:12:32,890 Omdat ik meer van Adrian hou dan... 209 00:12:51,680 --> 00:12:52,720 Ik weet het niet, 210 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 Marinette. Ik ga het je vragen iets wat je waarschijnlijk heel erg zult vinden 211 00:12:58,320 --> 00:13:01,080 vreemd, maar laat me alsjeblieft jouw wonderbaarlijk. 212 00:13:01,660 --> 00:13:03,000 Wat? Wat? 213 00:13:03,380 --> 00:13:07,020 Ik weet dingen die jij niet weet, en ik weet het waarschijnlijk de enige die dit kan oplossen. 214 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Geef me je oorbellen. 215 00:13:08,260 --> 00:13:10,800 Nee, nee. Vertel me wat je gaat doen, en ik zal voor mezelf zorgen. 216 00:13:11,340 --> 00:13:14,220 Mariette, ik hou van je. Jij bent de sterkste persoon die ik ooit heb ontmoet, maar dit 217 00:13:14,220 --> 00:13:17,360 keer ben ik degene die moet beschermen jij. Je moet mij vertrouwen. Het spijt me. 218 00:13:17,580 --> 00:13:20,160 Ik had je er nooit iets van moeten vertellen dit. Nee, Marinette, dat doe je niet 219 00:13:20,160 --> 00:13:24,260 begrijpen. Geef mij je... Marinette, vertel me wat er aan de hand is. 220 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Verdeling. 221 00:13:42,180 --> 00:13:43,180 Wat? 222 00:13:48,780 --> 00:13:52,860 Maar hoe kan hij weigeren een standbeeld te hebben? van zijn eigen vader, een wereldwijde held? 223 00:13:53,240 --> 00:13:56,860 Waarschijnlijk is hij nog niet klaar. Wij moeten geef hem de tijd om te rouwen. 224 00:13:58,910 --> 00:14:02,990 Hij is zo'n onwaardige zoon. Dat doet hij niet herkent het talent van zijn eigen vader. Hij 225 00:14:02,990 --> 00:14:04,490 herkent zijn nalatenschap niet. 226 00:14:09,230 --> 00:14:15,050 Hallo. Vergeef mijn inbraak, maar de jouwe De woede was zo groot dat het uitriep 227 00:14:15,050 --> 00:14:21,030 ik. Is er iemand die je ervan weerhoudt te eren de grote man Gabriel Agreste? Ja, de zijne 228 00:14:21,030 --> 00:14:22,470 ondankbare zoon, Adriaan. 229 00:14:23,800 --> 00:14:26,560 Ik stel voor dat we Adrian iets waardevols leren les. 230 00:14:26,860 --> 00:14:28,300 Het zou mij een eer zijn. 231 00:14:29,060 --> 00:14:30,880 En hoe moet ik je noemen? 232 00:14:31,240 --> 00:14:33,840 Ik heb iets in gedachten, maar ik zou het niet doen durven. 233 00:14:34,560 --> 00:14:35,560 Doe dat alsjeblieft. 234 00:14:35,660 --> 00:14:38,160 Noem mij in dat geval Mr. 235 00:14:38,420 --> 00:14:39,420 Spijt. 236 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Adriaan! 237 00:14:52,970 --> 00:14:55,790 Corrigeer me als ik het mis heb, maar jij niet wijs gewoon de bouw hiervan af 238 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 standbeeld? 239 00:15:01,110 --> 00:15:03,530 Tijd om de magische woorden te zeggen, nietwaar? denk? 240 00:15:04,010 --> 00:15:06,070 Adriaan, breng jezelf in veiligheid. 241 00:15:07,570 --> 00:15:10,730 Adrian, ik breng je terug naar City Hal. 242 00:15:11,070 --> 00:15:15,650 Je gaat akkoord met de bouw van mijn standbeeld en erken mijn genialiteit. 243 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 Natalie! 244 00:15:21,960 --> 00:15:23,980 Natalie, in gevaar. Plagg, teruggrijpen. 245 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 Radicalisme. 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Adriaan is nog binnen. 247 00:15:35,540 --> 00:15:36,980 Ik zal voor hem zorgen. Ga in veiligheid. 248 00:15:40,440 --> 00:15:42,000 Kijk, Cat Noir is wonderbaarlijk. 249 00:15:42,480 --> 00:15:46,680 Jij brengt het terug naar mij, en ik zal het doen leg uit hoe je het kunt gebruiken om een 250 00:15:46,680 --> 00:15:49,260 Ik wil Gabriël meenemen... Om te brengen Gabriel Agreste terug bijvoorbeeld. 251 00:15:50,030 --> 00:15:51,450 Wat? Kan ik dat? 252 00:15:53,590 --> 00:15:56,990 Je wilt mij ervan weerhouden mijn rol te spelen als vader, kat? 253 00:15:57,310 --> 00:16:00,450 Je bent... Je bent niemands vader! 254 00:16:04,790 --> 00:16:05,790 Cataclysme! 255 00:16:07,390 --> 00:16:11,450 Je bent gewoon een gigantisch pratend standbeeld! Wie moet jij mij beoordelen, jij kleine, 256 00:16:11,510 --> 00:16:12,610 onbelangrijk wezen? 257 00:16:27,500 --> 00:16:31,480 O nee. Het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling catastrofe jou. Heb je het net geprobeerd 258 00:16:31,480 --> 00:16:32,480 mij vernietigen? 259 00:16:32,700 --> 00:16:37,240 Het is eigenlijk maar een standbeeld. Wie dit ook is De geakumatiseerde slechterik is dat hij zich verstopt 260 00:16:37,240 --> 00:16:38,239 binnen. 261 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 Cataclysme! 262 00:16:40,440 --> 00:16:44,760 Als je gespaard wilt blijven, help me dan zoeken de agressor. Nooit! 263 00:16:47,320 --> 00:16:54,180 Ik kan echt wel een helpend pootje gebruiken toch nou mevrouw. 264 00:17:11,589 --> 00:17:13,030 Ga tussen mij en mijn zoon staan. 265 00:17:20,290 --> 00:17:21,290 Nu, 266 00:17:25,910 --> 00:17:27,290 zie zijn wonderbaarlijke. 267 00:17:36,570 --> 00:17:38,890 Nee! Ruim het puin op. 268 00:17:39,230 --> 00:17:41,270 Ik wil zien wie zich daaronder verstopte mat. 269 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Dhr. 270 00:17:53,810 --> 00:17:56,890 Spijt? Zet het wonderbaarlijke ergens neer veilig. 271 00:18:00,650 --> 00:18:03,010 Wat heb je met Kapitein Noir gedaan? 272 00:18:03,870 --> 00:18:06,870 Ze is kwetsbaar zonder partner. Dit is jouw kans. 273 00:18:13,230 --> 00:18:14,230 Hahahahaha! 274 00:19:02,480 --> 00:19:03,860 Ik wil zien wie Lieveheersbeestje is. 275 00:19:05,340 --> 00:19:06,460 Nee, nee, nee! 276 00:19:09,580 --> 00:19:11,640 Laat haar met rust! 277 00:19:14,580 --> 00:19:15,580 Adriaan! 278 00:19:15,900 --> 00:19:20,460 Wat maakt het uit? Bekijk nu de oorbellen van Ladybug! Eerst moet ik er wat verstand in praten 279 00:19:20,460 --> 00:19:21,820 deze onwaardige zoon. 280 00:19:22,320 --> 00:19:24,040 Eerst onderwijs, dat begrijp ik. 281 00:19:24,660 --> 00:19:26,440 Maar vergeet niet dat we een deal hebben. 282 00:19:31,150 --> 00:19:34,430 Als je zo'n goede vader was, waarom dan? wilde je niet dat ik vrienden had? 283 00:19:34,950 --> 00:19:38,350 Je weet niet wat je zegt, jij ondankbare zoon. 284 00:19:38,730 --> 00:19:41,310 Natuurlijk. Hoe kwam ik er niet achter eerder? 285 00:19:41,550 --> 00:19:43,930 Adrian Agreste, gebruik de megafoon op de grond! 286 00:19:45,270 --> 00:19:47,530 Waarom wilde je mijn alles controleren? bewegen? 287 00:19:47,810 --> 00:19:48,850 Waar heb je het over? 288 00:19:49,090 --> 00:19:52,230 Waarom reisde je altijd rond in de... wereld in plaats van bij mama te blijven 289 00:19:52,230 --> 00:19:53,230 ze was ziek? 290 00:19:54,130 --> 00:19:56,250 Waarom wilde je niet dat ik mijn grootouders? 291 00:19:56,970 --> 00:19:58,850 Ik... dat deed ik niet. 292 00:19:59,230 --> 00:20:02,990 Zo kon hij niet zijn. Waarom deed je het niet wil dat ik net als iedereen naar school ga 293 00:20:02,990 --> 00:20:05,730 anders? Waarom wilde je niet dat ik erbij was? verliefd op Marinette? 294 00:20:07,250 --> 00:20:08,229 Je liegt. 295 00:20:08,230 --> 00:20:09,330 Je praat onzin. 296 00:20:09,710 --> 00:20:10,710 Waarom? 297 00:20:53,830 --> 00:20:54,830 Wat heb ik gedaan? 298 00:20:59,950 --> 00:21:04,350 Soms is het beter om ideeën te plaatsen in plaats van mensen op een voetstuk. Voor 299 00:21:04,350 --> 00:21:05,770 je kent iemand nooit echt. 300 00:21:06,170 --> 00:21:08,550 Deze magische charme zal je helpen onthoud dat. 301 00:21:14,830 --> 00:21:16,210 Je weet wat je moet doen. 302 00:21:16,450 --> 00:21:18,010 Haast je en breng het terug naar Cat Noir. 303 00:21:25,230 --> 00:21:26,129 Dank je, Adriaan. 304 00:21:26,130 --> 00:21:29,490 Je hebt veel moed getoond, en zonder jou had ik het niet gered. 305 00:21:34,470 --> 00:21:35,470 Pond het! 306 00:21:36,690 --> 00:21:41,090 Fijn dat u er was, mevrouw. 307 00:21:41,430 --> 00:21:43,450 Ik was vandaag niet op de top van mijn spel. 308 00:21:44,190 --> 00:21:46,470 Daarom staan wij altijd voor iedereen klaar andere, kat. 309 00:22:04,300 --> 00:22:08,320 Je moet dat standbeeld tenminste vertellen hoe jij voelt. Het brengt mijn vader niet terug. 310 00:22:08,580 --> 00:22:11,080 En het zal mij niet helpen erachter te komen wie hij is was ook niet. 311 00:22:11,360 --> 00:22:13,880 Ik denk dat ik ermee zal moeten leven onbeantwoorde vragen. 312 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 Vlekken uit. 313 00:22:30,620 --> 00:22:33,180 Ik zag wat er bij jou gebeurde. Zijn alles goed? 314 00:22:33,640 --> 00:22:37,560 Alles is weer in orde, Marinette. Het gaat goed met me. Bedankt. Weet je het zeker? ik 315 00:22:37,560 --> 00:22:38,860 bedoel, je vader weer zien. 316 00:22:39,200 --> 00:22:43,040 Het moet... Hij was gewoon een geakumatiseerde slechterik. Ik ga het zijn 317 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 prima. Echt. 318 00:22:44,400 --> 00:22:46,460 Oké. Goedenacht dan? 319 00:22:46,700 --> 00:22:47,720 Goedenacht, Marinette. 320 00:22:50,380 --> 00:22:54,260 Je verwart tenminste niet langer je woorden, Marinette. Ik heb geen keus. 321 00:22:54,320 --> 00:22:57,220 Of ik houd het bij elkaar, of zo zal uit elkaar vallen. 322 00:22:58,160 --> 00:22:59,160 Natalie had gelijk. 323 00:22:59,560 --> 00:23:01,360 Het is nu te laat om terug te gaan. 324 00:23:23,660 --> 00:23:25,340 Kent Luca Lieveheersbeestje? 325 00:23:25,560 --> 00:23:27,460 Denk je dat hij een wonder in zich heeft? 326 00:23:27,840 --> 00:23:29,200 Ik weet het niet, Manoli. 327 00:23:29,420 --> 00:23:31,980 Maar Luca vindt het absoluut heerlijk om te hebben geheimen.